To update the firmware on your dongle/glove, select the dongle in "Gloves" tab:

This will open a small menu in the bottom right corner of the Dashboard. There, you can install the update. 


In order to update the gloves, they have to be connected to your PC with a cable.